Part 7. The 1920s 20世紀20年代的美國文學
Imagism意象主義:Ezra Pound 艾茲拉·龐德(1885-1972):
The Spirit of Romance羅曼司精神;
The Anthology DesImagistes意像派詩選;
Cathay華夏——英譯中國詩;
Literary Essays文學論;
A Few Don’ts by Imagist意象派戒條;
Personage面具;
Polite Essays文雅集;
The Cantos of Ezra Pound龐德詩章——109首及8首未完成稿
Thomas Stearns Eliot 托馬斯·艾略特(1888-1965):
Prufrock and Other Observations普羅夫洛克;
The Waste Land荒原:TheBurial of the Dead死者的葬禮;A Game of Chess弈棋;The Fire Sermon火誡;Death byWater水邊之死;What the Thunder Said雷電之言;
名詩:
Ash Wednesday圣灰星期三;
Four Quarters四個四重奏;
詩劇:
Murder in the Cathedral大教堂謀殺案;
Family Reunion大團圓;
Cocktail Party雞尾酒會
Wallace Stevens 華萊士·史蒂文斯(1879-1955):
Harmonium風琴;
The Man With the Blue Guitar彈藍吉他的人;
Notes Toward a Supreme Fiction關于最高虛構的札記:Peter Quince at the Clavier彼得·昆斯彈風琴;Sunday Morning禮拜天早晨;
The Auroras of Autumn秋天的晨曦;
Collected Poems詩集
William Carlos Williams 威廉·卡羅斯·威廉斯(1883-1963):
Spring andAll春;
The Journey of Love愛的歷程;
Pictures from Brueghel布留蓋爾的肖像;
Paterson佩特森——5卷長詩;
Asphodal, That Green Flower常青花日光蘭——長詩;
Red Wheelbarrow紅色手推車;
The Widow’s Lament in Spring寡婦的春怨;
The Sparrow, to My Father麻雀——致父親;
Proletarian Portrait無產階級畫像
Robert Frest 羅伯特·弗羅斯特(1874-1963):
A Boy’s Wish少年心愿;
North of Boston波士頓之北:Mending Wall修墻;After Apple-picking摘蘋果之后;
Mountain Interval山間;
The Road Not taken沒有選擇的道路;
West-running Brook西流的溪澗;
A Further Range又一片牧場;
A Witness Tree一株作證的樹
Carl Sandburg 卡爾·桑德堡(1878-1967):
Always the Young Stranger永遠是陌生的年輕人;
In Reckless Ecstasy肆無忌憚的狂熱;
The Prairie Years草原的年代;
The War Years戰爭的年代——林肯傳記;
The American Songbag美國歌袋;
The People,Yes人民,好;
Honey and Salt蜜與鹽;
Corn-huskers輾米機;
Smoke and Steel煙與鋼
E Cumings 肯明斯(1894-1962):
Tulips anddd Chimneys郁金香與煙囪;
The Enormous Room大房間;
XLI Poems詩41首;
Viva萬歲;
No, Thanks不,謝謝;
Collected Poems詩集;
Eimi愛米——訪蘇游記
The Lost Generation迷惘的一代:F Scott Fitzgerald 弗朗西斯·菲茨杰拉德(1896-1940):
The Side of Paradise人間天堂;
The Beautiful and the Damned美麗的和倒霉;
The Great Gatsby了不起的蓋茨比;
Tender in the Night夜色溫柔;
The Last Tycoon最后的巨頭;
短篇小說:
Flappers and Philosophers姑娘們和哲學家們;
Tales of the Jazz爵士時代的故事;
Taps at Reveille早晨的起床號;
The Ice Palace冰宮;
May Days五一節;
The Diamond as Big as the Ritz像里茨飯店那樣大的鉆石;
Winter Dreams冬天的夢;
The Rich Boy富家子弟;
Babylon Revisted重訪巴比倫;
The Crack-up崩潰——自傳體文集
“迷惘的一代”代表人物:Ernest Hemingway 歐內斯特·海明威(1899-1961) :
In Our Time在我們的年代里;
The Torrents of Spring春潮;
The Sun Also Rises太陽照樣升起;
Farewell to Arms永別了,武器;
For Whom the Bell Tolls喪鐘為誰而鳴;
短篇小說:
Men Without Women沒有女人的男人;
The Winners Take Notheing勝者無所獲;
The Fifth Column and First Forty-nine Stories第五縱隊與首次發表的四十九個短篇;
政論:
To Have and Have Not貧與富
回憶錄:
A Moveable Feast到處逍遙
William Faulkner 威廉·福克納(1897-1962):
The Marble Faun云石林神——詩集;
Soldiers'Pay兵餉——小說;
Absalom, Absolam押沙龍,押沙龍——家世小說;
短篇小說:
Dry September干燥的九月;
The Sound and the Fury憤怒與喧囂;
As I lay dying當我垂死的時候;
Light in August八月之光
Sherwood Anderson 舍伍德·安德森(1876-1941):
Windy McPherson’s Son饒舌的麥克斐遜的兒子;
Marching Men前進中的人們;
Mid-American Chants美國中部之歌;
Winesburg,Ohio/The Book of the Grotesque俄亥俄州的溫斯堡/畸人志;
Poor White窮苦的白人;
Many Marriages多種婚姻;
Dark Laughter陰沉的笑聲
The Triumph of the Egg and Other Stories雞蛋的勝利和其他故事;
Death in the Woods and Other Stories林中之死及其他故事;
I Want to Know Why我想知道為什么
美國第一個獲諾貝爾獎獲得者:Sinclair Lewis 辛克萊·劉易斯(1885-1951):
Dur Mr Wrenn我們的雷恩先生;
The Job求職;
The Main Street大街;
Babbitt巴比特;
Arrowsmith艾羅史密斯;
Elmer Gantry艾爾默·甘特里;
Dodsworth多茲沃斯;
It can’t Happen Here事情不會發生在這里;
Kingsblood Royal王孫夢
Villa Sibert Cather 維拉·凱塞(1873-1947):
O, Pioneers啊,先驅們;
My Antonia我的安東尼亞;
The Professor’s House教授之家;
Death Comes for the Archibishop大主教之死
Thomas Wolfe 托馬斯·沃爾夫(1900-1938):
Look Homeward, Angel天使,望故鄉;
Of Time and the River時間與河流;
The Web and the Rock蛛網與巖石;
You Can’t Go Home Again有家歸不得;
The Hills Beyond遠山——未完成;
短篇小說:
From Death to Morning從死亡到早晨
(責任編輯:liushengbao)