1、 代詞前置的基本位置。

在法語的句子結構中，經常會出現代詞前置的語法現象。一般來說代詞前置的位置，要遵循：將代詞前置到“相關動詞”前，這一原則。那么在簡單時態的情況下比較容易判斷“相關動詞”，例如：

- Tu connais le gar?on qui danse avec ma s?ur ?

- Oui, je le connais.

- Tu veux conna?tre la fille ?

- Oui, je veux la conna?tre. 在這個句子中，動詞有兩個：vouloir和conna?tre，那么與直接賓語la fille具有施動關系的動詞顯然是動詞conna?tre，我們可以說：

你想要認識這個女孩嗎?

是的，我想要認識她。

我們顯然不能說，我想要她，至少在還沒有認識她之前不行，這樣直接往往不能達到目的，也不夠體面。所以la fille相關動詞是：conna?tre而不是vouloir。

2、 代詞前置在復合時態中的位置。

那么，在復合時態中，代詞前置也要遵循“相關動詞”這一原則，只不過這里對“相關動詞”這一概念的理解要稍微動一點腦筋。例如：

- Est-ce que tu as pris du lait ce matin ?

- Oui, j’en ai pris deux verres. 在這個句子中，“相關動詞”是以助動詞身份出現的avoir，而不是以過去分詞出現的prendre (pris)。在這種情況下，我們也可以用字面的方式直接記憶：原則是將代詞前置到“相關動詞”前，那么avoir的名稱是助動詞，而pris (prendre)的名稱是過去分詞，原則是“動詞”前，而不是“分詞”前。

3、 復合時態+代詞前置+“ne…pas”否定。

當這三種現象同時出現時，我們要按照以下原則操作：

- Est-ce que tu es déjà allée aux Etats-Unis ?

- Non, je n’y suis pas allée. 根據我們在《復合時態詳解(第二章)》中解釋過的原則：“ne…pas”否定形式要否定離主語最近的下一個動詞，以及此動詞前的所有成分(不包括主語)。那么，根據這一原則，“ne … pas”在復合時態中被應用時，否定的就是離主語最近的助動詞“être”了，又根據以及“此動詞前的所有成分”這一原則，就要把代詞“y”一起否定進去。

4、 復合時態中代詞前置后產生的過去分詞性數配合現象。

在法語復合時態中，如果出現代詞前置的現象時，還要注意部分代詞會造成過去分詞的性數配合。例如：

- Où est-ce qu’il a mis les clés des chambres ?

- Il les a mises sur la table. 在這個句子中，顯然過去分詞“mis”與前置的代詞“les”發生了性數配合，“les”代替的是名詞“clés”(陰性、復數)，那么過去分詞“mis”在配合時要加es。

進行這種語法現象操作時，要遵循以下三個條件并得出最后一個結果：

第一、 復合時態。

第二、 直接賓語(COD)：Il a mis les clés (les) .

第三、 直接賓語代詞出現在助動詞前：Il les a mises.

在滿足這三個條件時，就可以得出一個結論：過去分詞與前置的直接賓語(代詞)進行性、數配合。

試比較：

- La lettre ? Je l’ai déjà donnée à Simon.(符合條件——配合)

- Je leur ai téléphoné hier.(間接賓語——不配合)

- Je n’en ai pas mangé.(中性代詞——不配合)

- J’y suis allé.(中性代詞——不配合)

- Je n’ai pas pu la voir.(代詞不在主動詞前——不配合)

- Je vais les voir ce soir.(不是復合時態——不配合)

推薦：

法語語法輔導：復合時態詳解2

2015年新概念法語入門及初中級課程輔導

（責任編輯：wrr）

共2頁,當前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁