韓語簡介 | |||||||||||||||||||||||||
韓語簡介 | |||||||||||||||||||||||||
韓語是韓國的官方語言,而在朝鮮稱為朝鮮語,二者是同一語言。但由于兩國長達半個多世紀南北交流的中斷,特別是普通百姓之間的交流極少,加上兩國發展情況不同,兩種語言之間存在語音上的微弱區別。中國官方定義,“朝鮮語”指朝鮮官方語言,“韓國語”指韓國的官方語言。現代韓語是以首爾官方話為標準的“標準韓國語”,朝鮮使用的朝鮮語則為“標準朝鮮語”。 | |||||||||||||||||||||||||
韓語起源 | |||||||||||||||||||||||||
古代朝鮮民族長期沒有本民族的書寫文字,所以歷史上借用漢字記錄韓語,用音讀的方法使用漢字表述韓語(朝鮮語)。但因為韓語(朝鮮語)同漢語語系上的天然差異,加上漢字量的龐大,普通朝鮮人更沒有學習漢文化的機會,直到朝鮮王朝世宗大王創制民族文字韓文。韓文的發明并沒有排斥漢字,而且在當時的歷史條件下,韓文也不可能取代漢字的地位。 在古代朝鮮古籍文獻基本都是使用漢字記錄的,韓文創制以來長期遭到抵制,直到19世紀初在民族主義者倡議下才真正屬于民族文字。當時也使用韓漢混用的文字,在韓國叫國漢文。后來漢字逐漸退出韓國主流文字,目前韓國的主要書寫文字就是韓文,漢字僅僅是輔助文字。 | |||||||||||||||||||||||||
韓國語能力考試 | |||||||||||||||||||||||||
考試簡介 | |||||||||||||||||||||||||
韓國語能力考試是為評價韓國語非母語的外國人及海外僑胞的韓國語能力而設置的考試,韓國大學在錄取學生或企業等在雇用員工時,會要求提供韓國語能力考試成績,以作為評價韓國語能力的標準。韓國語能力考試目前在32個國家、99個城市實施,世界各國及地區均承認其評價與成績。 報考人員不分民族、地區和國籍,特別是學習韓國語、赴韓留學者、在韓國的國內外企或公共機關就業者以及在校生、畢業生均可報考。 | |||||||||||||||||||||||||
考試報名 | |||||||||||||||||||||||||
韓國語能力考試,在中國一年2次。 上半年報名為上一年12月開始,下半年報名為6月開始。 | |||||||||||||||||||||||||
報考條件 | |||||||||||||||||||||||||
國際商務韓語等級認證考試報名條件 國際商務韓語等級初級 具備以下任一條件者均可參加考試 (1)具備高中以上學歷者。 (2)具備相關專業中專、技校、職校及以上學歷。 (3)愿意從事對韓經貿聯系的人事。 國際商務韓語等級中級 具備以下任一條件者均可參加認證考試 (1)具備大專、高職(含)以上學歷者。 (2)具有2年以上專業工作經驗者。 (3)持有國際商務韓語等級考試(初級)證書者。 EPS-KLT韓國語能力考試招募對象 1:凡年滿18-38歲。 2:身體健康,無傳染病,無身體障礙,無嚴重疾病。 3:沒有犯罪前科,沒有非法滯留史,沒有韓國領事館拒簽史。 4:品德優良,能吃苦耐勞,艱苦奮斗,具有愛國心。 5:參加韓國語能力考試(EPS-KLT)合格人員。(其它類型的韓國語考試證書均無效)。 | |||||||||||||||||||||||||
韓國語能力考試詳情 | |||||||||||||||||||||||||
考試時間 | |||||||||||||||||||||||||
每年兩次,分別為4月、10月中旬左右。 | |||||||||||||||||||||||||
考試內容 | |||||||||||||||||||||||||
國際商務韓語等級考試初級 (1)“國際商務韓語等級考試(初級)”由筆試與聽力兩部分組成。 (2)考試時間120分鐘,總分100分,考試得分60分(含)以上者為合格。 聽力:應試者根據所聽的內容,完成試題中的填充、選擇、判斷或回答問題,主要測試考生獲取口頭信息的能力。 閱讀理解:應試者通過快速閱讀句子或短文,理解并掌握其中的內容,在此基礎上,從A、B、C、D、4個選項中選出1個最佳答案。測試考生在一定的閱讀速度的前提下獲取正確的文字信息的能力。 判斷:此題型是測試應試者語言的綜合能力,其中有詞、詞組和短語的用法,也有韓語基礎語法的應用。 翻譯:此部分是語言能力的綜合表達,主要是詞組或句子的中、韓文互譯。要求應試者有詞匯的積累,表達能力的體現及習慣用語的熟練程度。 寫作:此部分內容測試應試者撰寫國際貿易往來韓語函電的能力。 國際商務韓語等級考試中級 考試由“國際商務韓語等級考試(中級)”筆試(含聽力)模塊、語言模塊組成;兩部分均合格的參考人員通過本次考試。 筆試模塊考試時間120分鐘,筆試加聽力總分100分,考試得分60分(含)以上者為合格。 語言模塊考試時間20分鐘,總分100分,考試得分60分(含)以上者為合格。 考試中心根據需要使用以下部分題型作為考試題型。 聽力:應試者根據所聽的內容,完成試題中的選擇、判斷問題,主要測試考生獲取詞匯、語法和短句、文章的口頭信息的理解能力。 閱讀與理解:應試者通過快速閱讀句子或短文,理解并掌握其中的內容,在此基礎上,從A、B、C、D、4個選項中選出1個最佳答案。測試考生在一定閱讀速度的前提下獲取正確的文字信息的能力。 完成句子:此題型是測試應試者的語言綜合能力,了解句子之間連接關系。此題型關系到語法、常用句型、句子形式等。測試考生對文章的理解程度和邏輯推導能力。 改錯:此題型是測試應試者的語言詞匯、語法、句型能力,了解詞 的選擇與句子之間連接關系。此題型關系到語法、常用句型、句子形式等。測試考生對文章的理解程度和邏輯推導能力。 翻譯:此部分是語言能力的綜合表達,主要是中、韓文和韓、中文互譯。要求應試者有詞匯的積累,表達能力的體現及習慣用語的熟練程度。 商函寫作:要求應試者能正確熟練地撰寫國際貿易各環節的往來韓語函電,達到格式規范、韓語表達清楚正確、措辭得當語言暢通并符合進出口業務的慣例。測試考生在商務活動方面的表達能力。 | |||||||||||||||||||||||||
考試費用 | |||||||||||||||||||||||||
韓語等級考試初級考務費用 (1)報名費:20元/次。 (2)考試服務費:120元/次。 (3)證書費:10元/人。 韓語等級考試中級考務費用 報名費:筆試20元/次、口語20元/次。 考試服務費:筆試120元/次,口語70元/人次。 | |||||||||||||||||||||||||
韓國語能力考試合格標準 | |||||||||||||||||||||||||
合格標準 | |||||||||||||||||||||||||
一般韓國語考試TOPIK成績評定標準:
| |||||||||||||||||||||||||
級別水準 | |||||||||||||||||||||||||
韓語等級考試各級別水準 1級:初級 以韓語從零開始者為對象,使他們在韓國能夠進行基本的生活,作為培養能夠一般思維能力的準備階段,使之熟悉基本詞匯、語法、發音、文章結構等。 2級:初級 以接受了200小時韓國語的學習,具有相當水準的學習者為對象,使他們在韓國能夠進行一般的日常生活。通過掌握擴大的詞匯及語法,能夠活用,培養基本溝通思維的能力。 3級:中級 以接受400小時韓國語的學習,具有相當水準的學習者為對象,使他們能夠在韓國進行一般的社會活動,接觸韓國文化。通過豐富多彩的口語學習,達到較自然的表達。 4級:中級 以接受600小時韓國語的學習,具有相當水準的學習者為對象,使他們能夠參加豐富多彩的社會活動,體會韓國的文化。通過提高溝通全部思維的能力,培養生活及職業活動所須的語言能力。 5級:高級 以接受800小時韓國語的學習,具有相當水準的學習者為對象,使他們在日常生活中幾乎無語言障礙,能夠理解報紙、電視、收音機大概的內容,能夠進行簡單的業務,可以參加自己關心的主題討論。 6級:高級 以接受1000小時韓國語的學習,具有相當水準的學習者為對象,使他們流暢地表達生活中所需要的韓語,可以充分地理解報紙、雜志、電視、收音機等時事內容,就議論、討論等議題,能夠正確地、流暢地發表自己的意見。 | |||||||||||||||||||||||||
韓國語能力考試合格證書 | |||||||||||||||||||||||||
合格證書 | |||||||||||||||||||||||||
韓國語能力考試分別為:初級(一、二級), 中級(三、四級),高級(五、六級)。 志愿者根據自己的水平報名,合格者發給合格證書。 韓國語能力考試的成績單及證書長期有效。 韓國的大部分院校選拔留學生時,優先考慮取得韓國語能力考試成績4級~5級以上者。 韓國政府選拔邀請外國人獎學金生時,優先考慮取得韓國語能力考試5級以上者。 | |||||||||||||||||||||||||
|
(責任編輯:xy)