125表示對立轉折-?(??)
?(??)
表示對立轉折,即說話者先確認甲事實,然后又轉了個彎,承認與甲事實相對立或不一致的乙事實,相當于漢語的“雖然…但是…”。能與“???(??)”通用。如:
?? ??? ???? ??? ??? ???.
我雖然躺在床上,卻怎么也睡不著。
? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???.
他雖會唱歌,但不會跳舞。
?? ??? ?? ???? ?? ??.
雖然蘋果的顏色不怎么樣,味道卻很好。
表示對立轉折的“?(??)”常與副詞“??”搭配使用。如:
?? ??? ??? ?? ??. 盡管年紀小,力氣卻很大。
126表示提示說明-??
??
基本含義和“??(??)”同,但由于添加了表示“過去回想”的“?”,就表明所說的事是說話者過去親自見到或聽到的,說話者以回想的方式來敘述。如:
??? ???? ????? ??? ????? ???.
這兒從前是荒地,今天成了工業區。
??, ??? ?????! 啊,村子真干凈啊!
127接續詞尾-???(????)
???(????)
與“???”的語法意義相近,但多一層未來推測或意圖(主語是第一人稱時)的意思。不用于將來時制“?”后。
1)后面的情況比前面的情況更甚或與前面的情況相類似。相當于漢語的“既可能(既要)…也可能(也要)…”。如:
??? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ???.我們不會在困難面前低頭,他們也不會在困難面前低頭(意思)。
???? ?? ????? ??? ??? ???.
那兒大概既下了雪,也結了冰。(推測)
?? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ???.
你的處境困難,他處境可能更困難。(推測)
2)前后兩個事實有輕微的轉折關系。相當于漢語的“固然…但…”。如:
??? ? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? 樹固然不能再種了,但已有的樹又何必去挖掉它呢?
(責任編輯:)